Were you able to do it with bootcamp? I have parallels and it didn’t work with parallels (there’s some specific reason you can’t do this type of thing with parallels but I can’t remember what it was now), but if bootcamp does work that’s really good to know!
I wasn’t able to drag and drop files with Nox on my MacBook for some reason, but I was eventually able to get it to work using Genymotion instead of Nox. I had to google a lot (and download a few more things for Genymotion; it also took me quite a while and a LOT of googling to figure out how to find the default.sav file using Genymotion and where the equivalent of the Nox_share folder was for Genymotion) and it was super frustrating but i was able to do it with Genymotion and it worked perfectly (just took quite a few hours haha and while obviously not all the steps are the same using Genymotion instead of Nox, the overall idea is the same). Unfortunately I was so fed up that I forgot to write down exactly what I did but hopefully either bootcamp does work or I can figure Genymotion out again for the new update (and if I can figure it out again, I’ll write down the steps and share them here it if that’s allowed).